歡笑及仁愛（譯自Karen牧師的 “Laughing and Loving")

問題：當你把聖誕樹跟iPad手機混在一起，得到什麼？

答案：一個波籮！（歐西國家的聖誕樹取自松樹pine，而iPad手機由Apple廠出產，故此pine+Apple就成為pineapple波籮了。）

這是典型的兒童圈裏的聖誕笑話－卻是惹笑, 共聚聖誕的一部分。

笑口常開不是好極嗎？有什麼比處于親愛環境中歡笑更樂？我相信這是最佳的慶祝聖誕辦法。

在一個國際展覽會裏，16個國家的藝術作品以 ‘耶穌展示歡笑及仁愛Jesus Laughing and Loving' 為主題, 竟然突破常見的耶穌型象。其中我們看到一名社群人物，容顏反映作者的民族特徵，而他是愛生命的！雖然耶穌并不實則跟朋友一起溜冰，亦不在所羅門島上作捕魚冒險，那些油畫卻反映一個合群者在我們之中一起享受生活。聖經記載耶穌參加一個婚宴作客，投人那典型的社會裏。祂的魅力之龐大，至迷住五千人數小時之久。耶穌的能力遠超一個遭十字架刑的‘哀痛者’。

聖誕節在某類人來說，可能是整年最感覺寂寞的日子。在群眾裏，他人的歡樂更銳化藏在內心深處但欠缺兌現的欲望。我們不是為了孤獨而受造的，但社會的架構和價值觀具隔離的效果。我們能不能于這聖誕節把這效果推翻呢？誰會受邀參與你的慶祝活動呢？你會支持哪些聖誕節濟貧方案呢？

今年，當我們唱‘世界歡樂吧，主來臨了Joy to the World, the Lord is Come’時，讓我們認真歡樂地慶祝耶穌這賜給我們方法渡‘丰滿人生’者來臨。這類慶祝會在你附近的教堂于聖誕節及前夕舉行的。Lane Cove Uniting (Figtree Street及Centennial Avenue交界）歡迎你們于12月24日上午9時30分到教堂咖啡閣享受聖誕歌和morning tea早茶。

願你們於這個聖誕節得到愉快、愛及歡笑。
..........................................................................................................................................................................................................

欢笑及仁爱  （译自Karen牧师的 “Laughing and Loving")

 问题∶当你把圣诞树跟iPad手机混在一起，得到什麽？答案∶一个波箩！（欧西国家的圣诞树取自松树pine，而iPad手机由Apple厂出产，故此pine+Apple就成为pineapple波箩了。）
这是典型的儿童圈裏的圣诞笑话－却是惹笑, 共聚圣诞的一部分。

笑口常开不是好极吗？有什麽比处于亲爱环境中欢笑更乐？我相信这是最佳的庆祝圣诞办法。

在一个国际展览会裏，16个国家的艺术作品以 ‘耶稣展示笑颜及仁爱Jesus Laughing and Loving' 为主题, 竟然突破常见的耶稣型象。其中我们看到一名社群人物，容颜反映作者的民族特征，而他是爱生命的！虽然耶稣并不实则跟朋友一起溜冰，亦不在所罗门岛上作捕鱼冒险，那些油画却反映一个合群者在我们之中一起享受生活。圣经记载耶稣参加一个婚宴作客，投人那典型的社会裏。祂的魅力之庞大，至迷住五千人数小时之久。耶稣的能力远超一个遭十字架刑的‘哀痛者’。

圣诞节在某类人来说，可能是整年最感觉寂寞的日子。在群众裏，他人的欢乐更锐化藏在内心深处但欠缺兑现的欲望。我们不是为了孤独而受造的，但社会的架构和价值观具隔离的效果。我们能不能于这圣诞节把这效果推翻呢？谁会受邀参与你的庆祝活动呢？你会支持哪些圣诞节济贫方案呢？

今年，当我们唱‘世界欢乐吧，主来临了Joy to the World, the Lord is Come’时，让我们认真欢乐地庆祝耶稣这赐给我们方法渡‘丰满人生’者来临。这类庆祝会在你附近的教堂于圣诞节及前夕举行的。Lane Cove Uniting (Figtree Street及Centennial Avenue交界）欢迎你们于12月24日上午9时30分到教堂咖啡阁享受圣诞歌和morning tea早茶。

愿你们于这个圣诞节得到愉快丶爱及欢笑。