Our immediate family gathered around a seaside table enjoying good food, beautiful sunshine and each other’s company. It was an ordinary, but special moment to treasure. Everyone was doing well, hopeful for their future, generous and kind with each other. I smiled inside – I felt proud of our young adult children - and revelled in their current satisfaction with life, as mothers do.
It was special because it is so rarely this way. Usually someone is going through a rough patch or the harmony between us is not so strong. Life is like that, a constant series of ups and downs. What we do with this rhythm is so important. We have tried to help our children be resilient, to accept what life throws at them and learn from it, integrating that wisdom into their lives for the future. I saw a heartening glimpse of that reality on this occasion. One ‘child’ enquired what aspirations I had for them as they grew up. Whereas my expectations have adjusted over time, the basics remain consistent:
0 Comments
我們陪著近親一起圍坐在海邊擺設的桌子,一邊欣賞美食,一邊享受陽光和共聚的溫罄。這是平凡的,但值得珍惜的一段特別時光。我們各人都健康,充滿未來的希望并無私地互愛。我的內心微笑著 — 我為這些年青的成年子女感到驕傲,并像一般母親般,見到他們生活滿足而感到鼓舞。
這會子是特別的,因為不常有。通常總有人不如意或感情不甚和諧的。生活就是如此,它經常具波動性的,迎合這節奏的方法極為重要。我們嘗試幫助子女從新振作,接受逆境來領略教訓,融合這份智慧用於將來。當時的情境令我感動,覺得一線希望的實現。 我的‘孩子’之一問我,對他們長成後有什麼抱負。我的希冀由於歲月的磨合而給修正了,基本上卻并無變化的: ●讓他們找到自我,堅守誠心。(在職業而言,他們中有電工、農場管理和青年輔導員!) ●正面地改善世界。 ●互愛并把愛施於他人。 ●愛上神并接受祂的召喚。 ●找到生活的滿足。 身為社區教士,我願意張開懷抱迎接你們中尋求生活滋養者,尤其是那些處於困難的人。我不著重上神因素(不滔滔說理),雖然我相信這是融入生活的基礎。我主要是創立團契,讓參與者會面和培養友誼。仁愛、尊重和包涵就是這綜合團體的中心價值。我邀請你們光臨,或鼓勵於生活上需要點善意者參與。請打電話,或依以下連接查詢。 我的希望 (译自Karen牧师的“I Wish") 我们陪着近亲一起围坐在海边摆设的桌子,一边欣赏美食,一边享受阳光和共聚的温罄。这是平凡的,但值得珍惜的一段特别时光。我们各人都健康,充满未来的希望并无私地互爱。我的内心微笑着 -- 我为这些年青的成年子女感到骄傲,并像一般母亲般,见到他们生活满足而感到鼓舞。 这会子是特别的,因为不常有。通常总有人不如意或感情不甚和谐的。生活就是如此,它经常具波动性的, 迎合这节奏的方法极为重要。我们尝试帮助子女从新振作,接受逆境来领略教训,融合这份智慧用于将来。当时的情境令我感动,觉得一线希望的实现。 我的‘孩子’之一问我,对他们长成后有什麽抱负。我的希冀由于岁月的磨合而给修正了,基本上却并无变化的∶
我们陪着近亲一起围坐在海边摆设的桌子,一边欣赏美食,一边享受阳光和共聚的温罄。这是平凡的,但值得珍惜的一段特别时光。我们各人都健康,充满未来的希望并无私地互爱。我的内心微笑着 -- 我为这些年青的成年子女感到骄傲,并像一般母亲般,见到他们生活满足而感到鼓舞。 这会子是特别的,因为不常有。通常总有人不如意或感情不甚和谐的。生活就是如此,它经常具波动性的, 迎合这节奏的方法极为重要。我们尝试帮助子女从新振作,接受逆境来领略教训,融合这份智慧用于将来。当时的情境令我感动,觉得一线希望的实现。 我的‘孩子’之一问我,对他们长成后有什麽抱负。我的希冀由于岁月的磨合而给修正了,基本上却并无变化的∶ ●让他们找到自我,坚守诚心。(在职业而言,他们中有电工丶农场管理和青年辅导员!) ●正面地改善世界。 ●互爱并把爱施于他人。 ●爱上神并接受祂的召唤。 ●找到生活的满足。 身为社区教士,我愿意张开怀抱迎接你们中寻求生活滋养者,尤其是那些处于困难的人。我不着重上神因素(不滔滔说理),虽然我相信这是融入生活的基础。我主要是创立团契,让参与者会面和培养友谊。仁爱丶尊重和包涵就是这综合团体的中心价值。我邀请你们光临,或鼓励于生活上需要点善意者参与。请打电话,或依以下连接查询。 |
AUTHORThe articles here are currently written by Liam McKenna, Lane Cove Community Chaplain. Archives
August 2023
Categories |