適應力和恢復力 （譯自Karen牧師的‘Resilience & Regeneration')

綠油油的的油加利新芽從燒焦的樹榦冒出來，預象生命的重臨。赤紅的天空給藍天取代了。雖然我們損失很龐大，但那恢復力的奇跡令心靈欣慰。在那場山火、乾旱和水災裏受困的社區，終於得到重新起步的希望。其中得來的教訓及恢復現狀的處理，會帶來新的智慧以取代舊模式。
 
希望是基督教的關鍵教義而對我們整體是重要的。信仰超越自己的某類事物, 導致適應力和恢復力。希望讓我們堅持渡過任何方式的考驗。有時也許把方針弄錯了，我恐怕一點的希望總比丁點沒有較佳。失去希望，生命就相似黑暗的地道，我們於此等待曙光的出現。
 
Hugh van Cuylenburg 研究印度兒童在惡劣環境中適應的關鍵。他把他們對事物的樂觀態度比對澳洲的學生的。由此他提議GEM這縮略詞來鑒別印度兒童的幸福狀況，其習慣如gratitude感恩、empathy同感和mindfulness關心。那些兒童即時表達得到基本需要物的謝意，持續互相關懷及選擇每天早上作冥想。他的著作《The Resilience Project恢復力計劃》可以在2019年11月的Weekend Australian雜誌裏的第23至24頁讀到。
 
在最近的水災和火災裏，我們本地的社區群眾表現得好。同感地他們無數次供給受災者熱水浴、電沿、免費冰凍食物和共享三餐。Lane Cove Public School火災後，那C3教堂堅持主日聚會，得借用其他地點（包括其他教堂）而能舉行。
 
對現有感恩，善待他人及培養存在的靜寂感不是難事。（請嘗試我們每星期四上午11時30分舉行的免費冥想班）。無論如何，它們需要刻意參與才能達成的。適應力和恢復力就是成果。請成為GEM 人物（gem字是珍寶的英文），為了個人及周遭的人們作供獻。
 
.................................................................................................
 
适应力和恢复力           （译自Karen牧师的‘Resilience & Regeneration')
 
绿油油的的油加利新芽从烧焦的树榦冒出来，预象生命的重临。赤红的天空给蓝天取代了。虽然我们损失很庞大，但那恢复力的奇迹令心灵欣慰。在那场山火丶干旱和水灾裏受困的社区，终于得到重新起步的希望。其中得来的教训及恢复现状的处理，会带来新的智慧以取代旧模式。
 
希望是基督教的关键教义而对我们整体是重要的。信仰超越自己的某类事物, 导致适应力和恢复力。希望让我们坚持渡过任何方式的考验。有时也许把方针弄错了，我恐怕一点的希望总比丁点没有较佳。失去希望，生命就相似黑暗的地道，我们于此等待曙光的出现。
 
Hugh van Cuylenburg 研究印度儿童在恶劣环境中适应的关键。他把他们对事物的乐观态度比对澳洲的学生的。由此他提议GEM这缩略词来鉴别印度儿童的幸福状况，其习惯如gratitude感恩丶empathy同感和mindfulness关心。那些儿童即时表达得到基本需要物的谢意，持续互相关怀及选择每天早上作冥想。他的着作《The Resilience Project恢复力计划》可以在2019年11月的Weekend Australian杂志裏的第23至24页读到。
 
在最近的水灾和火灾裏，我们本地的社区群众表现得好。同感地他们无数次供给受灾者热水浴丶电沿丶免费冰冻食物和共享三餐。Lane Cove Public School火灾后，那C3教堂坚持主日聚会，得借用其他地点（包括其他教堂）而能举行。
 
对现有感恩，善待他人及培养存在的静寂感不是难事。（请尝试我们每星期四上午11时30分举行的免费冥想班）。无论如何，它们需要刻意参与才能达成的。适应力和恢复力就是成果。请成为GEM 人物（gem字是珍宝的英文），为了个人及周遭的人们作供献。