​友誼之手 （譯自Karen牧師的‘Mateship’）

 
我放下了心頭大石！我的親人終於找到新職了，離開了那名霸氣老闆。那困境是當權者濫用權力，以為職位高些就有理多些！於是他們阻礙你的進展，延續濫權。這情況一而再地重複漫延，由校園至家園，由任職地至其他國家。霸凌者是那麼善於申展他們的行為，著意攻擊他人的弱點。有時他們看似無意，雖然多數明顯地樂於加害他人的。這類行為令我氣憤！
 
政府的介入通常有賴於證據，至少是證人的可信度。我們的澳洲式友誼文化可以幫助的。你知道誰受欺凌？你可不可以把真相告知行使政權者？如此你會成為日常英雄的！或者挺身為輔助者出來作證－伸出友誼之手拒絕強權。你的鼓勵可以給他信心抵御霸凌者的。你的言行是具有力量的！
 
我們是不是屈服於惡言語的串謀者？讓我們放眼超越說服而基於證據和可靠服務的聲譽吧。我們當智慧地衡量那勢強者是否說真理，尤其是那勢弱者強調相反事實之時。重要的是當那人遭危難之時拿出時間挖出真事實。
 
耶穌對友人所說，有關領導及權力的說法很有意義：‘你們中間誰想要作領袖，誰就必須作大家的僕人’。（聖經，馬可福音第10章第43節）
....................................................
 
友誼之手           （譯自Karen牧師的‘Mateship’）
 
我放下了心头大石！我的亲人终于找到新职了，离开了那名霸气老板。那困境是当权者滥用权力，以为职位高些就有理多些！于是他们阻碍你的进展，延续滥权。这情况一而再地重复漫延，由校园至家园，由任职地至其他国家。霸凌者是那麽善于申展他们的行为，着意攻击他人的弱点。有时他们看似无意，虽然多数明显地乐于加害他人的。这类行为令我气愤！
 
政府的介入通常有赖于证据，至少是证人的可信度。我们的澳洲式友谊文化可以帮助的。你知道谁受欺凌？你可不可以把真相告知行使政权者？如此你会成为日常英雄的！或者挺身为辅助者出来作证－伸出友谊之手拒绝强权。你的鼓励可以给他信心抵御霸凌者的。你的言行是具有力量的！
 
我们是不是屈服于恶言语的串谋者？让我们放眼超越说服而基于证据和可靠服务的声誉吧。我们当智慧地衡量那势强者是否说的是真理，尤其是那势弱者强调相反事实之时。重要的是当那人遭危难之时拿出时间挖出真事实。
 
耶稣对友人所说，有关领导及权力的说法很有意义∶‘你们中间谁想要作领袖，谁就必须作大家的仆人’。（圣经，马可福音第10章第43节）