​愛是否危險的？ （譯自Karen牧師的“Is Love Dangerous?")

 
那長期受我折磨的丈夫可能會說‘是的！’ 他陪我在Cape Tribulation (Queensland東北岬角的熱帶雨林渡假地）附近游泳前往一個小島，便是一個突出例子。‘那房東地主應知到有沒有鱷魚出沒的’是我的理由根據。大衛竟然不顧一切地上前，希望為我護航。那些古希臘賢者當然會意地點頭，他們的最壞恐懼落實了：這樣的Eros浪漫式的愛是危險的！
 
古希臘人有很多愛的字眼，因為它具不同的形式。為了避免Eros（浪漫式的愛）他們寧願選取其他形式的。Eros浪漫式的愛最好導致夫妻關係的pragma犧牲方式的愛。那由於深切認識而成熟的愛，pragma犧牲方式的愛是願意退讓使那關係完成的。其核心為寧願付予而不求接受。
 
Philia友愛是朋友間的深愛，基於忠誠、犧牲和情感的共享。Storge慈愛是父母付予子女安全和信賴的愛。Philautia自愛是具兩類不同效果的愛護自己。Narcissistic Philautia 自戀狂具變態的只為自我及其所得。可取的Philautia自愛管好自己的身心建康，兼及愛護他人。
 
我認為大衛對我的愛，見於他‘與鱷魚同游’是最高層的愛，那Agape奉獻式的愛，C.S. Lewis（名作家）形容為‘賜與的愛’。這類愛是無私的，任何人都可以領受，包括陌生者。基督徒認為它是最高境界的愛，由上神賜予我們而讓我們爭取的。Agape奉獻式的愛是婚禮中引用聖經的常用字眼， 哥林多前書第13章第4至第8a節 (NRSV)：
 
‘愛是忍耐，也是仁慈。愛是不嫉妒、不自誇、不傲慢’不粗野。愛是不求自己的利益，不輕易發怒，不記住自己受到傷害。愛不以不公正的是為樂，只為真理得勝而歡喜。愛永不方棄，永不失去信心，而是常存盼望， 在任何情況下都能堅忍到底。’
 
是的，那類愛可能是危險的。雖然如此請廣傳他人。
 
.......................................................................................................................................
 
爱是否危险的？  （译自Karen牧师的“Is Love Dangerous?")
 
那长期受我折磨的丈夫可能会说‘是的！’ 他陪我在Cape Tribulation (Queensland东北岬角的热带雨林渡假地）附近游泳前往一个小岛，便是一个突出例子。‘那房东地主应知到有没有鳄鱼出没的’是我的理由根据。大卫竟然不顾一切地上前，希望为我护航。那些古希腊贤者当然会意地点头，他们的最坏恐惧落实了∶这样的Eros浪漫式的爱是危险的！
 
古希腊人有很多爱的字眼，因为它具不同的形式。为了避免Eros（浪漫式的爱）他们宁愿选取其他形式的。Eros浪漫式的爱最好导致夫妻关系的pragma牺牲方式的爱。那由于深切认识而成熟的爱，pragma牺牲方式的爱是愿意退让使那关系完成的。其核心为宁愿付予而不求接受。
 
Philia友爱是朋友间的深爱，基于忠诚丶牺牲和情感的共享。Storge慈爱是父母付予子女安全和信赖的爱。Philautia自爱是具两类不同效果的爱护自己。Narcissistic Philautia 自恋狂具变态的只为自我及其所得。可取的Philautia自爱管好自己的身心建康，兼及爱护他人。
 
我认为大卫对我的爱，见于他‘与鳄鱼同游’是最高层的爱，那Agape奉献式的爱，C.S. Lewis（名作家）形容为‘赐与的爱’。这类爱是无私的，任何人都可以领受，包括陌生者。基督徒认为它是最高境界的爱，由上神赐予我们而让我们争取的。Agape奉献式的爱是婚礼中引用圣经的常用字眼， 哥林多前书第13章第4至第8a节 (NRSV)∶
 
‘爱是忍耐，也是仁慈。爱是不嫉妒丶不自夸丶不傲慢’不粗野。爱是不求自己的利益，不轻易发怒，不记住自己受到伤害。爱不以不公正的是为乐，只为真理得胜而欢喜。爱永不方弃，永不失去信心，而是常存盼望， 在任何情况下都能坚忍到底。’
 
是的，那类爱可能是危险的。虽然如此请广传他人。