LANE COVE COMMUNITY CHAPLAINCY
  • Home
  • About
  • Groups and Events
  • Blog
    • Resources
  • Contact
  • CONTRIBUTE

Thinking Aloud

過渡時期  (譯自Karen牧師的‘In Transit')

29/8/2017

0 Comments

 
​我們的機長發出令人震驚的通告。 由於迎面逆風過烈,飛機為了節省燃油需要緊急著陸!我們擔心哪時可低達旅程最終的中國目的地了。我們的轉機過渡時間花去將近24小時,實在煩人,正渴望趕到目的地見迎接的朋友。
 
在永恆的背景下,我們整個生命可以看成處於過渡中的。假如壽命是以在生年份來紀錄的話,比如1965-2045,那‘-’就代表飛快逝去的年華。歲月如梭啊!若生命的感受像那正受高壓的機長般,我們應善用那‘連接號’。
 
Wayside Chapel的主管CEO Graham Long牧師,在最近的演講‘Loneliness killing us孤獨正殺害我們’中假定,達到生命最高峰時我們是‘必須的,具重大意義的而并非主要角色’。我們作為‘專家’(主要角色)會導致孤獨的,他說。與他人交往相反地經常得雙贏的經驗。儘管我們給苦惱和事情的先後選擇困擾,參與他人的活動會得幫助的,尤其是當我們獲平等優待和各自為了這份關係付出努力之時。
 
我們已開始逢星期四下午的Coffee with Friends 與友咖啡聚談這活動。於星期日下午我們計劃Walk and Wonder 步行中感恩,讓我們感受‘令人驚嘆景象的吸引’(另一Graham Long的銘言)。如你們有興趣參加,請和我聯絡,甚至可以跟我親自交談人生問題的。
 
我亦從聖經裏得到生命中各類默許:
 
上主說:因為我知道我為你們所定的計劃,那是要賜福而不是降災的計劃,為要帶給你們前途和盼望。耶利米書第29章第11節(NRSV)
 
(譯者附加)聯絡詳細:Rev Karen Paull - 手提:0400 299 751, 網址: lanecovechaplain@gmail.com, 或 www.lanecovecc.com  

过渡时期  (译自Karen牧師的‘In Transit')
 
我们的机長发出令人震驚的通告。 由於迎面逆風过烈,飞机为了節省燃油需要緊急著陸!我们担心哪时可低达旅程最終的中国目的地了。我们的转机过渡时间花去将近24小时,寔在煩人,正渴望趕到目的地見迎接的朋友。
 
在永恆的背景下,我们整个生命可以看成处於过渡中的。假如寿命是以在生年份來紀录的話,比如1965-2045,那‘-’就代表快逝去的年华。岁月如梭啊!若生命的感受像那正受高压的机長般,我们应善用那‘连接号’。
 
Wayside Chapel的主管CEO Graham Long牧師,在最近的演讲‘Loneliness killing us孤独正殺害我们’中假定,达到生命最高峰时我们是‘必須的,具重大意义的而并非主要角色’。我们作為‘专家’(主要角色)会导致孤独的,他說。与他人交往相反地经常得双贏的经验。儘管我们给苦恼和事情的先後选择困扰,參与他人的活动会得帮助的,尤其是当我们获平等优待和各自为了这份关係付出努力之时。
 
我们已开始逢星期四下午的Coffee with Friends 与友咖啡聚談这活动。於星期日下午我们計划Walk and Wonder 步行中感恩,让我们感受‘令人惊嘆景象的吸引’(另一Graham Long的铭言)。如你们有兴趣參加,請和我联络,甚至可以跟我亲自交談人生問題的。
 
我亦從聖经里得到生命中各类默許:
 
上主說:因為我知道我為你們所定的計劃,那是要賜福而不是降災的計劃,為要帶給你們前途和盼望。耶利米書第29章第11節(NRSV)
 
(绎者附加)联络詳細:Rev Karen Paull - 手提:0400 299 751, 网址: lanecovechaplain@gmail.com, 或 www.lanecovecc.com 
0 Comments



Leave a Reply.

    Picture

    AUTHOR

    The articles here were written by Peter Andrews on behalf of the Chaplaincy Team from beginning 2023.

    Articles prior to that were written by Rev. Karen Paull, previous Lane Cove Community Chaplain.

    Blogs appear in The Village Observer, and are repeated here.

    Archives

    February 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    March 2022
    February 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    January 2020
    December 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    August 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    December 2016
    November 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    January 2016
    December 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015

    Categories

    All

    RSS Feed

Location

What People Say About Us:

We appreciate all you do for our community"
​"It feels like family"
​"Thank you!"

Contact Us

  • Home
  • About
  • Groups and Events
  • Blog
    • Resources
  • Contact
  • CONTRIBUTE