良好的選擇 （譯自Karen牧師的‘Good Choices')

​​“而手袋容物最多這項的得獎者是........Karen！”我的尷尬‘獎品’已是多年前的事了，卻是過分注意細節的徵狀。雖然近日我的手袋輕了，但無謂事和決策竟然消耗太多時間和體力。“你總是不停地用腦的，”為外子的抱怨。推敲選擇是無可厚非的，但有時我們可能耗時於鎖碎的事物。
 
雖然如此，對重要事情作良好決定是我們存在的關鍵。良好的選擇需要深思熟慮所涉及的因素的。哪類重要問題會指導我們呢？於是我們的價值系統就出來了。祖宗傳下來的世界是重要因素之一，但每一轉折的接受與否由於我們自己。
 
商業廣告經常推出訊息，一切都是為了滿足需要和欲望。請勿給這假設誤導了。關鍵絕不單在我們個人或親人永遠地獲利。這著手法簡值對個人不利，何況其他大眾！
 
社會就是我們最好的選擇。把目光投射於身外會獲得附加的滿足和減少憂慮的。Hugh Mackay最近的著作表示：
 
........歸屬一個社會讓我們接觸到或許需要我們幫助的人，而沒有其他方法消除憂慮相比聚焦於解決他人的需要........實行同情心 － 不僅經驗歸屬 － 這就是憂慮的偉大解藥。（《Australia Reimagined. Towards a more compassionate, less anxious society澳洲察新形象。趨向一個更具同情心，減少憂慮的社會》第65頁).
因此下次我們遭遇一個重要決擇時，要推開給廣告媒體鼓勵的‘讓我先行’的風氣。相反，要放眼於外，容入他人－我們的社會－讓我們有機會建立連系從而供獻比為己更偉大的事情。我們的Hugh Mackay Club 讀者會討論和回答以上這類問題的。有興趣參加者請跟我聯絡。
………………………………………………….
良好的选择        （译自Karen牧师的‘Good Choices')
 
“而手袋容物最多这项的得奖者是........Karen！”我的尴尬‘奖品’已是多年前的事了，却是过分注意细节的征状。虽然近日我的手袋轻了，但无谓事和决策竟然消耗太多时间和体力。“你总是不停地用脑的，”为外子的抱怨。推敲选择是无可厚非的，但有时我们可能耗时于锁碎的事物。
 
虽然如此，对重要事情作良好决定是我们存在的关键。良好的选择需要深思熟慮所涉及的因素的。哪类重要问题会指导我们呢？于是我们的价值系统就出来了。祖宗传下来的世界是重要因素之一，但每一转折的接受与否由于我们自己。
 
商业广告经常推出讯息，一切都是为了满足需要和欲望。请勿给这假设误导了。关键绝不单在我们个人或亲人永远地获利。这着手法简值对个人不利，何况其他大众！
 
社会就是我们最好的选择。把目光投射于身外会获得附加的满足和减少忧慮的。Hugh Mackay最近的著作表示∶
 
........归属一个社会让我们接触到或许需要我们帮助的人，而没有其他方法消除忧慮相比聚焦于解决他人的需要........实行同情心 － 不仅经验归属 － 这就是忧酝的伟大解药。（《Australia Reimagined. Towards a more compassionate, less anxious society澳洲察新形象。趋向一个更具同情心，减少忧慮的社会》第65页).
因此下次我们遭遇一个重要决择时，要推开给广告媒体鼓励的‘让我先行’的风气。相反，要放眼于外，容入他人－我们的社会－让我们有机会建立连系从而供献比为己更伟大的事情。我们的Hugh Mackay Club 读者会讨论和回答以上这类问题的。有兴趣参加者请跟我联络。