家庭與朋友 （譯自Karen牧師的‘Family and friends')

​
 
聖誕節帶來我們對Adelaide 那裏的家人及朋友的回顧。雖然我們整年都有透過各類媒介接觸，聖誕節是一個獨特時光，讓我們浸淫於親切的關係裏。只有同堂一聚才找回家庭的真正現實的意義。甘苦與共，我們懷念這些時間，故然其中細節未必為他人知曉。
 
對親戚的愛，是我們這社區教士團體裏視為特別甜蜜的。在不少場合裏，‘如同一家’這詞經常可聽到。我感到極為快慰啊！有如Lane Cove社區裏大多的人們，David 和我遠離家庭至此，親近的同伴和患難與共者，其需要可想而知。平常的和深入的人際聯系為絕對不能低估的。Lane Cove教士尋求的，是供給機會來培養人際的熱誠與信賴關係。這種關係，由於人口和職業的激烈變動，還有科技轉移及老邁的隔離效果，已經不是‘發生於偶然’的了。
 
最近有研究發現，4個澳洲人中就有1人感到孤獨，而半數每星期最少有一天是孤獨的！孤獨感負面地沖擊我們的身心衛生。因此，積極地致力於聯系他人為前所沒有的關鍵。何不在這個月裏決定進行呢？
 
 
………………………………….
家庭与朋友      （译自Karen牧师的‘Family and Friends')
 
圣诞节带来我们对Adelaide 那裏的家人及朋友的回顾。虽然我们整年都有透过各类媒介接触，圣诞节是一个独特时光，让我们浸淫于亲切的关系裏。只有同堂一聚才找回家庭的真正现实的意义。甘苦与共，我们怀念这些时间，故然其中细节未必为他人知哓。
 
对亲戚的爱，是我们这社区教士团体裏视为特别甜蜜的。在不少场合裏，‘如同一家’这词经常可听到。我感到极为快慰啊！有如Lane Cove社区裏大多的人们，David 和我远离家庭至此，亲近的同伴和患难与共者，其需要可想而知。平常的和深入的人际联系为绝对不能低估的。Lane Cove教士寻求的，是供给机会来培养人际的热诚与信赖关系。这种关系，由于人口和职业的激烈变动，还有科技转移及老迈的隔离效果，已经不是‘发生于偶然’的了。
 
最近有研究发现，4个澳洲人中就有1人感到孤独，而半数每星期最少有一天是孤独的！孤独感负面地冲击我们的身心卫生。因此，积极地致力于联系他人为前所没有的关键。何不在这个月裏决定进行呢？