LANE COVE COMMUNITY CHAPLAINCY
  • Home
  • About
  • Groups and Events
  • Blog
    • Resources
  • Contact
  • CONTRIBUTE

Thinking Aloud

​倚賴的程度 (翻譯自Karen牧師的文章‘Degrees of Dependence’)

4/3/2019

0 Comments

 

 
我身為三個年幼孩子的忙碌母親時,已經拼命地令他們於早年發展自立的技巧。我們具自決能力的女兒不需太多鼓勵!打從二年級她就能夠像她的兄長般弄校內午餐。我得放下做午餐的工作責任而感到安慰,亦希望七歲的女兒也能做到-我的丈夫當然也在內!
 
我們願意兒女成為壯健能榦的個體,鼓勵他們於許可情況下獨立。雖然如此,有時還需要我們的介入的。當一名提升獨立價值的顧問,我承認這是普遍接受的父母和人生責任。
 
自立意即分享責任,各自為大我獻出所能。其中具有潛能的價值觀的。我和好友Gaye互相倚賴合作,她具編排和插圖的天才,而我提供文字。結果完成一篇文章,效果比獨自進行更佳的。
 
供獻出自己的優點使我們對自己的能力感覺快慰,但最大的收獲是處身團體中的樂趣。我們於遊戲,工作或作重要決定時,單方處理不如有他人輔助的莫大解決方法。很多時須要獨自反應而實行容易,但需要較高度智慧和技巧之時,一個整合的團隊是不可缺少的。
 
Hugh Mackay 於他2019年出版的《What Makes Tick什麼東西令我們興奮》裏觀察到“........最終,我們對種族的責任占優勢:我們的天性是一個合作、協作的團體。
 
聖經也同意:“你們各人的重擔要互相擔當,如此,就完全了基督的律法” 加拉太書第6章第6節
 
你有沒有謙虛的意願請求他人幫助解決正在掙扎著的任務呢?抑或獻出所能參加一個有利他人的任務。冒險一點 - 等待他日享受的利益吧!
 
…………………………………..
 
倚赖的程度 (翻译自Karen牧师的文章‘Degrees of Dependence’)
 
我身为三个年幼孩子的忙碌母亲时,已经拼命地令他们于早年发展自立的技巧。我们具自决能力的女儿不需太多鼓励!打从二年级她就能够像她的兄长般弄校内午餐。我得放下做午餐的工作责任而感到安慰,亦希望七岁的女儿也能做到-我的丈夫当然也在内!
 
我们愿意儿女成为壮健能榦的个体,鼓励他们于许可情况下独立。虽然如此,有时还需要我们的介入的。当一名提升独立价值的顾问,我承认这是普遍接受的父母和人生责任。
 
自立意即分享责任,各自为大我献出所能。其中具有潜能的价值观的。我和好友Gaye互相倚赖合作,她具编排和插图的天才,而我提供文字。结果完成一篇文章,效果比独自进行更佳的。
 
供献出自己的优点使我们对自己的能力感觉快慰,但最大的收获是处身团体中的乐趣。我们于遊戏,工作或作重要决定时,单方处理不如有他人辅助的莫大解决方法。很多时须要独自反应而实行容易,但需要较高度智慧和技巧之时,一个整合的团队是不可缺少的。
 
Hugh Mackay 于他2019年出版的《What Makes Tick什麽东西令我们兴奋》裏观察到“........最终,我们对种族的责任占优势∶我们的天性是一个合作丶协作的团体。
 
圣经也同意∶“你们各人的重担要互相担当,如此,就完全了基督的律法” 加拉太书第6章第6节
 
你有没有谦虚的意愿请求他人帮助解决正在挣扎着的任务呢?抑或献出所能参加一个有利他人的任务。冒险一点 - 等待他日享受的利益吧!
0 Comments



Leave a Reply.

    Picture

    AUTHOR

    The articles here were written by Peter Andrews on behalf of the Chaplaincy Team from beginning 2023.

    Articles prior to that were written by Rev. Karen Paull, previous Lane Cove Community Chaplain.

    Blogs appear in The Village Observer, and are repeated here.

    Archives

    February 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    March 2022
    February 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    January 2020
    December 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    August 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    December 2016
    November 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    January 2016
    December 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015

    Categories

    All

    RSS Feed

Location

What People Say About Us:

We appreciate all you do for our community"
​"It feels like family"
​"Thank you!"

Contact Us

  • Home
  • About
  • Groups and Events
  • Blog
    • Resources
  • Contact
  • CONTRIBUTE