現今的希望 （譯自Karen牧師 的"Hope for Now"）

“你是我將來的希望了”，那感到痛苦的戰地攝影記者對著剛跟隨她部伐的青年女兒說。這部名《千言萬語的告別》的電影，敘述一名母親對兩個酷愛的選擇 － 她具危險性的工作，但如此會帶給千萬無告者生命的希望 － 和她因此家庭受盡長期（離別和擔心的）痛苦。這婦女享有羨慕不可得的工作和家庭兼得，卻各自生嚴重的矛盾。
 
當我們把全部希望寄放在成就或親人身上的時候，我們便會遭遇幻想破滅的可能了。甚致最親密者，或會令我們失望的，這是人之常情。我們應得的成就能持久，作為將來的恩賜吧，可那份成功感卻會淡化的。如何適當地調和這矛盾，應屬當今重大的功績了。
 
我們在這生命中需要找尋希望和快樂，‘旅途中一直嗅著玫瑰花香’的。當然在這過程裏會受到不少磨練的。諸如歡樂、逆境及糾正方向都會迎來，但該堅定舵子，排除萬難。於2018年把目標放在融合各方面吧－包括你自己！
 
我喜愛合一教教會Uniting Church之處，在於它的遠眺為‘神的子民前往承諾的福地’。我承認沒有華麗的詞藻，但相反擁有意願和你們一同走向較佳的終點。你們相信這‘承諾的終點’與否，我都推介這方法的。
 
如果你們需要在人生途中得鼓勵，請讓我知道。我是樂於給予幫助的


现今的希望         （译自Karen 的"Hope for Now"）
 
“你是我将来的希望了”，那感到痛苦的战地摄影记者对着刚跟随她部伐的青年女儿说。这部名《千言万语的告别》的电影，叙述一名母亲对两个酷爱的选择 － 她具危险性的工作，但如此会带给千万无告者生命的希望 － 和她因此家庭受尽长期（离别和担心的）痛苦。这妇女享有羡慕不可得的工作和家庭兼得，却各自生严重的矛盾。
 
当我们把全部希望寄放在成就或亲人身上的时候，我们便会陷于幻想破灭的可能了。甚致最亲密者，或会令我们失望的，这是人之常情。我们应得的成就能持久，作为将来的恩赐吧，可那份成功感却会淡化的。如何适当地调和这矛盾，应属当今重大的功绩了。
 
我们在这生命中需要找寻希望和快乐，‘旅途中一直嗅着玫瑰花香’的。当然在这过程裏会受到不少磨练的。诸如欢乐丶逆境及纠正方向都会迎来，但该坚定舵子，排除万难。于2018年把目标放在融合各方面吧－包括你自己！
 
我喜爱合一教教会Uniting Church之处，在于它的远眺为‘神的子民前往承诺的福地’。我承认没有华丽的词藻，但相反拥有意愿和你们一同走向较佳的终点。你们相信这‘承诺的终点’与否，我都推介这方法的。
 
如果你们需要在人生途中得鼓励，请让我知道。我是乐于给予帮助的。
​