普及的寵愛 （譯自Karen牧師的 ‘Common Grace’）

我剛從腸胃病復原，而事後喝的那自製雞湯原來是那麼好味道的！看來生活中的些小小點滴，竟然帶來無盡的享受，尤其是當我們需要加油之時。
 
我們於冬令中途著涼了，正好有利於反省那些忽略了的，神的小小禮物及寵愛。我的冬天享受是如下的：
 
·坐在冬日陽光下，享受其遍及全身的和暖。
·輕易地熟睡。
·劇烈活動能持續多點,好抵擋寒冷。
·花時間於享用湯點、烤肉和燉鍋,尤其是跟友人圍爐話舊。
 
冬天是冬眠的節令，至少有時間放慢節奏，恢復體力應付來年春季及夏季的消耗。室外冷氣襲人之際，較易計劃跟家人和朋友相聚，或沉醉在書本裏的。讓我們察覺這季節的禮物而把那節奏納入生命裏吧。
 
這生命裏與生俱來的寵愛和美善是可以得到和受欣賞的。感恩對靈魂有好處并且是創造者耳中的音樂。普及的寵愛是神學的概念，它包涵一切單純的享樂：
 
‘上神揭示自己給你們：見證自己的美善。祂從天上帶來雨水及適時的美好收成。又賜給你們食物，讓你們滿心歡喜。’
 
‘上主對任何人的愛是遍及的；祂對一切受造者有慈悲心。’[出自聖經，使徒行傳第14章第17節（ICB版）及詩篇第15章第9節（NIV版）]
 
請注意‘普及’這詞。在宗教的交往裏是沒有門限的 － 上神的寵愛伸延至整個受造界。讓我們的受寵延至任何生物，尤其是我們同類，使我們受益於具愛心的社區內，那份溫暖及完滿感

普及的宠爱   （译自Karen牧师的 ‘Common Grace’）

我剛從腸胃病復原，而事后喝的那自製雞湯原來是那么好味道的！看來生活中的些小点滴，竟然带来无尽的享受，尤其是当我们需要加油之时。 

我们於冬令中途著涼了，正好有利於反省那些忽略了的，神的小小礼物及宠爱。我的冬天享受是如下的： 
·坐在冬日阳光下，享受其遍及全身的和暖。
·轻易地熟睡。
·剧烈活动能持續多点,好抵擋挡寒冷。
·花时间於享用湯点、烤肉和燉鍋,尤其是跟友人围炉话旧。 

冬天是冬眠的节令，至少有时间放慢节奏，恢復体力应付来年春季及夏季的消耗。室外冷气袭人之际，較易計划跟家人和朋友相聚，或沉醉在书本里的。让我们察觉这季节的礼物而把那节奏納入生命里吧。
 
这生命里与生俱来的宠爱和美善是可以得到和受欣賞的。感恩对灵魂有好处并且是創造者耳中的音乐。普及的宠爱是神学的概念，它包涵一切单純的享乐： ​

‘上神揭示自己給你们：見证自己的美善。祂從天上带来雨水及适时的美好收成。又賜給你们食物，让你们滿心欢喜。’ 

‘上主对任何人的爱是遍及的；祂對一切受造者有慈悲心。’[出自聖经，使徒行传第14章第17节（ICB版）及詩篇第15章第9節（NIV版）] 
​
请注意‘普及’这詞。在宗教的交往里是沒有门限的 － 上神的宠爱伸延至整个受造界。让我们的受宠延至任何生物，尤其是我们同类，使我们受益於具爱心的社区內，那份溫暖及完滿感。